アナと雪の女王:主題歌「Let It Go」を25言語で歌って1曲にまとめた動画に感動

Pocket

大ヒットしたアナと雪の女王の主題歌「Let It Go」を25言語で歌って1曲にまとめた動画が、ディズニー公式YouTubeチャンネルにて公開されています。

なんと、全世界で42言語が作られているとのこと。ディズニーの力はすごいです!

この動画では、次々に歌手をバトンタッチしている形で曲がまとめられています。

歌手と言語が次々と変わっても違和感を感じないところがすばらしい。

観る言語が違っても作品のイメージが変わらないように、声質が似た歌手を各国でそろえているのではないでしょうか。
日本版を担当する、松たか子さんの歌声もすばらしいですね。

動画の中で次々と変わる言語の一覧です。

  • 英語
  • フランス語
  • ドイツ語
  • オランダ語
  • 北京語
  • スウェーデン語
  • 日本語
  • スペイン(ラテンアメリカ)語
  • ポーランド語
  • ハンガリー語
  • スペイン語
  • カタルーニャ語
  • イタリア語
  • 韓国語
  • セルビア語
  • 広東語
  • ポルトガル語
  • マレーシア語
  • ロシア語
  • デンマーク語
  • ブルガリア語
  • ノルウェー語
  • タイ語
  • カナダ・フランス語
  • フラマン語

普段映画は、字幕で観るのですが、アナと雪の女王は日本語吹き替えが良いと思いました。
母国語の方が感情移入しやすいですし、映像に集中できます。

それにしても「アナ雪」の勢いは止まりませんね!

14週連続で興行成績1位です。(1
累計動員は1818万3712人、興行収入231億476万1250円
これは興収212億円突破で日本歴代3位。(2014/06/16時点)

ちなみにトップ2は、このタイトルです。

  • 1位の千と千尋の神隠し(2001年公開、304億円)
  • 2位のタイタニック(1998年公開、262億円)

2位のタイタニックには届くかも!?

アナと雪の女王は、3D日本語吹き替えの上映を、映画館で見てきましたが、サントラはものすごくほしくなりました!

参照:
1.『アナと雪の女王』14週連続で興行成績1位に | THE PAGE

SNSでもご購読できます。

スポンサードリンク

カテゴリー

アーカイブ